三国之力挽狂澜->玄幻小说精选->万卷书
上一页 | 本书目录 | 下一页 | 加入书签 | 推荐本书 | 书库首页

转贴,关于陇西方言
    关于陇西方言,我觉得很好,拿出来给大家同赏。

    此外《》中为我补充的,鄙乡三国时代属于魏吴争夺地带。

    也有不少类似残留,不过鄙乡地处沿海,人员交流太过频繁,语言变化较之陇西一地变化更大,历史价值远不及陇西一带。

    然,多一点是一点,勉强能提供一些细微,能小小印证关于语言衍化而已。

    转贴文如下:

    陇西方言古音古韵的,有的是特定历史时期的产物,有的富有民间生活气息,经过长期的历史积淀,约定俗成,从一个侧面折射出这座历史文化名城独特的风情神韵。如三国时期,陇西属于魏蜀拉锯式的交战地带,可能今天这块地方归刘“蜀军”所占领归而曹“魏军”,因而人们口头谈论时就说,这是“刘的”(你的),那是“曹的”(我的)。久而久之,将“刘的”和“曹的”用作人称代词。又因为“刘字”与“牛”字发音相近,时间一长,慢慢地就把“刘”说成了“牛”,有时候农村说成牛[读酒]“刘”的就成了“牛的”。陇西人口语中的“马勺”,指盛饭舀水用的长柄大勺。元杂剧秋胡戏妻中有句“媳妇儿,你只待敦胡芦摔马杓哩”。陇西人至今还通常把父亲叫“达达”,这实际上是元朝蒙古人对长者的尊称,还有一些方言和现在普通话一对照,也很有意思。

    至答-指这里《陇西是这样,鄙人家乡其实也差不多,土话大致也是这个音,略有细微不同,当然现在普通话盛行,家乡能说一口标准土话的越来越少。》

    务答-指那里《同上,一个意思。》

    热头-指太阳《这个最标准,鄙人家乡现在其他土话正没落中,这个词儿没有,同意。》

    阿公、阿家-指公公、婆婆

    长虫-指蛇

    的历突卢-指眼珠不正视,心中有鬼

    你少“头”撒!和豪耸(一般用来形容女孩爱打扮,并且很过分)

    狗狗----狗娃----鬼子孙长辈称呼小孩子

    辣辣声呀-辣辣叶-助词厉害的意思

    侨着:别人说话你不要插嘴——————悄着

    惦东:人老了不明事理.————颠懂《鄙乡是指疯疯傻傻兴奋过度癫狂状。》

    实切:彻底.

    帆完:有头脑会做事.

    片船:(片闲)聊天.

    活结:工作.(你有色活结要个帮忙不?意为,你有什么事要我帮忙?)————活计《鄙乡是一个字,活,不过也有不少人说活计的。》

    死板:头脑不灵活,转不进弯.《这个词,鄙人家乡也是这个意思。不过还有一个字形容的,是本地土话,大致反切音念(恩爱)。》

    死皮:(同白莫治)无奈.

    时间类:

    东方痛了——拂晓时分。————东方动了《鄙乡用白,东方白了。》

    麻天亮——凌晨。《鄙乡是麻麻亮,差一个字》

    干粮时候——早上10点左右《这是古代习俗的残留,可据此考究。》

    饭吧——中午。

    饭时间——下午四五点左右。《就是古代文人口中的食时。》

    年斯个------去年。

    前年个———前年

    明早——明天《鄙人家乡也有类似格式,不过是门到子(明天),子可加可不加后面一样,至于昨天,鄙乡大致念册(四声)到子》

    后早——后天《同上,鄙人家乡念厚到子(后天),》

    外后早——大后天《这个有意思,鄙人家乡念万厚到,万跟外音蛮相近的嘛。》

    第古-----过去,从前。

    多暂------什么时候。《这个陇西似乎与北京话一致,鄙乡土话是——辣卡儿,卡儿这个词对鄙乡而言,是尾缀词,大意相当于时间两个字,下面的将将个,鄙乡音大致念凿卡儿,现在则是这卡儿。》

    满年------往年。《鄙乡说往年森》

    将将个——刚才

    歇后语:

    把屎拿塞(虱子)——一功两得

    城隍爷刀骡子——闲畜生

    簸箩黑来睡觉--完着来

    烟洞眼里掏雀儿来--------没在五和头(没在那里头)。

    黄瓜打驴来——半截子裸脱了。

    乡里人背锅--------定(钉)的

    下山的驴臭棍--------吃劲。

    脱裤子放屁——闲办的手续《鄙乡这个歇后语也有,不过不是闲办的手续,而是说“多此一举”》

    轳楮拉这半坡老-------上不得到哈不得

    一根筷子吃散饭——揽着宽得很

    吹着喇叭丢盹哩--------把事没当事。

    脚把骨上挽麻绳---------拉倒。

    捣牛沟子--庄稼人自嘲

    你挂你刀瓶子,个摇个刀铃子.[这是说给人治病,医药阴阳两不误]

    飞老飞恰,野狐刀实刀.[这是表示把人看凑仪老]

    俗语

    驴乏了怨臭棍。

    兔儿不急不咬人。

    小腿拧不过大腿。

    三个阴阳定不哈(下)一个驴榷

    尿尿不捉x,耍得还大得很

    三节(脚)踏不出来块冷屁.[比喻人内向腼腆或没有自己的观点]《鄙乡也有类似谚语,不过对于人腼腆,鄙乡还是用老实二字。》

    食品类:

    懒疙瘩--------用杂面做的疙瘩类面食

    长饭--------长面条

    搅团--------用杂面做的糊状饭

    散饭--------用杂面做的糊状饭

    荞面疙瘩----用荞面做的面条

    酸饭----酸菜做的饭

    前饭---没有酸菜的饭

    户子——西葫《这个词鄙乡一样,也念户子》

    芫荽——香菜《鄙乡一样,只不过鄙乡那个荽字,一般念须,盐须。》

    笼床——蒸笼

    扁食——饺子《扁食鄙乡还是分的比较苛刻的,就是指北方人做的那种,鄙乡是一张皮子扎花样做的那种,名唤馄饨。》

    擦面——豌豆面粉

    洋蒜——洋葱

    搔葱——大葱

    猪拨勒——猪油渣《鄙乡是油渣儿,不过近来也有那些恶劣商家,给此改了个好听的名儿叫脱脂猪肉,暴汗。》

    熟菜=黄菜——一种近似泡菜的腌菜,原料是大白菜或卷心菜

    地栓儿(tīshuan[z])——一种小片状菌类,泡开后有些象紫菜《地皮菜,江苏的苏北洪泽湖一带也出产。》

    芽麦儿面——用不小心受潮发芽的小麦磨成的面粉,含有麦芽糖。一般用开水烫和烙成油饼子,叫“芽麦面烫儿”,有甜味。

    包谷=先麦=蕃麦——玉米

    灶爷板——厨房墙上钉着的用于放擀面杖和调料瓶的窄长木板

    哨眼(sāonian)——房子侧墙顶部附近开的通风孔

    头茬面----------不是最好的,是第一次磨出来的面。

    二掺面----------第二次摸出来的。是最白的面。

    桥面胖胖-------用荞面做的,是我最爱吃的饭,也是回家我妈妈给我做的第一刀饭。

    油茶面片片-------莜麦面和豌豆面还有黑面和在一起做的面。

    锅盔------用白面做的馍馍。

    熟面-----炒面。《这个鄙乡也有,也叫熟面。》

    形容词类:

    胎形:心眼坏,爱找茬的。

    日贱:同上。

    瓷实--------结实坚固《鄙乡也有,不过除此之外还有个同义词,把实。》

    耍达流式--------做事不认真。

    麻达---------厉害,难对付。《鄙乡就一个字,麻。》

    千反(投)形容女子---不会说了后面来的补上

    司气了-----形容发霉了。例:“米饭司气了”

    目朗--脏

    屁蛋子------没胆量,不勇敢的人

    扬板——头脑有问题,骂人

    莫治--------管不住,管不好

    扇贝---没用的人

    垢甲--污垢

    担惊--危险

    阔子--婊子的意思(我这样理解)

    捏胀---懦弱,与“很”相对《很,鄙家乡也说某某人很很。》

    日出龟---滑稽的样子

    缓着——休息的意思。

    叶子麻---胆子大,敢做

    凑和着--还可以

    场乎大--情况大

    冲心------------看不惯某人,讨厌某人。有时候老人爱孩子的哈

    心疼--漂亮

    动词类:

    嚷仗--------吵架

    打捶-------打架

    片传-------聊天

    上心-------想一想

    向端——想办法——————详端——端详

    显能——显本事《鄙乡喊某某人能哎,貌似意思相仿。》

    秧继——1.指使某人干某事2.叮嘱

    杂复——同秧继2

    切哈--躺着

    啊门来撒——意思是你要干吗啊?你想怎么样啊?(通常女生说的比较多一些)

    称谓类:

    大(有的叫阿达,爱达)-------父亲

    妈-------母亲《鄙乡一样,父亲的称谓不同,我们那边大致不是说爸,要么就是喊老子。》

    老大-------伯父《鄙乡喊大伯二伯等等,与此不同》

    大妈-------伯母《这是一样,都是特指伯母。》

    外爷--------外祖父《鄙乡土话喊爷爷音更接近于爹,汗》

    外奶-------外祖母

    芩子——舅妈

    妻兄弟——小舅子

    妻妹子——小姨子

    挑担---小姨子的丈夫

    阿公——公公

    阿家——婆婆

    先后——妯娌

    子妹——范指姊妹、姐弟、兄妹等关系《同意,鄙乡一样。》

    阿伯子——丈夫的哥哥

    后人——儿子《鄙乡拿普通话代替大概是小货(伙),小伙指的就是自家的儿子或侄儿孙儿都行,意思与后人一样。》

    女孩儿[z]——女儿《一样》

    先娘——已经有继母时称生母《鄙乡喊继母用晚娘一词。》

    干散———形容人特别的能干或者讲卫生。

    机估———形容人精明能干。

    哉鬼———心胸狭窄,做事不直截了当。

    麻利———做事快当,漂亮好看。《鄙乡用麻索。》

    啊达―→哪里?一般回答用

    啊四―→哪?哪个是?一般回答用:握四

    难肠―→困难,不容易办的《这个词也是一样,鄙乡也差不多念这个,年馋。》

    幕囊―→行动迟缓、浪费时间的行为

    细详、细发―→细致、仔细。

    总结如下:

    这个只能权作参考,须知语言变化虽然不快,但数千年下来,足够支离破碎的,据专家考证,最接近魏晋时代中原语言的,是客家话,你听听客家话再对比号称北方语系基础的北京话就知道现在话语与汉代有多大的不同。

    在回过头来说现代的羌部语言。现代的羌部语言就有若干种。

    羌语、普米语、木雅语、嘉绒语、尔龚语、扎语、却隅语、贵琼语、尔苏语、纳木依语、史兴语、拉乌戎语等等,也跟那个时代类似的,有南系北系之分,南系羌族话更接近于现代语言格式,多平仄声调,而北系有较为丰富的复辅音韵尾。

    再多句嘴,何谓日语,其实本来,日本是全盘转移我国的文化的,从第一个都城奈良全盘拷贝长安,再到文字和语言。我们中国不少的语言学学者,都喜欢从日语追究反本,从日语中探寻唐朝长安一地语言。

    直到日本战国末期,仍然有大量的文人雅士能写一手很好的华文诗并引以为傲,如果不是那些不懂汉字也觉得繁体汉字实在难学的日本女人们创造了拼音符号代替正式的象形汉字,是不会出现假名的,那么到现在日本应当还是全盘中文,只不过,请记住,即便如此,他们说的汉语跟我华夏仍然不会一样,就像英式英语与美式英语,澳式英语,加式英语,说是一脉,可英国人看美国电影还是得看字幕或者重新配音才行,几百年上千年的时光,什么都会改变的,文字语言也不例外。

    最后,说句实话,中国女人其实也创造有类似的闺中文字,也是拼音文字,只不过由于后来的礼教盛行,导致那些知道书写闺中文字的大家闺秀们之间联系困难,这种文字才最终没有像日本假名流传如此广泛最终甚至冲击到日本汉字本身。(据说,现在的许多日本年轻孩子都畏惧写日文汉字,不过日本教育里有铁律,凡到年龄而不会写足够的日文汉字,要被迫重新参加日文国学教育,几年之前就有一个日本娱乐界的小姑娘,好像就是日文汉字认识不足一百字,被勒令回校重新学习文化。类似的,就像现在小孩儿一开始学汉语只会用汉语拼音。只会用假名,在日本也会被视为此类,相当于文盲。)

    中国的闺中拼音文字在礼教束缚下越发艰难,但即便如此,这种文字仍然艰难存活到解放之后,不过简体汉字、特别是汉语拼音的出现得这种闺中文字没有必要存在了,这才最终消亡。

    http://

    


三国之力挽狂澜是网友管理作品、社区话题、书库评论及本站所做之广告均属其个人行为,与本站立场无关