吴
時王渾、王濬及琅邪王軎皆臨近境，〔軎，音胄。〕吳司徒何植、建威將軍孫晏〔漢光武命耿弇為建威大將軍，建威之號自此始。〕悉送印節詣渾降。吳主用光祿勳薛瑩、中書令胡沖等計，分遣使者奉書於渾、濬、軎以請降。又遺其群臣，〔遺，于季翻。〕深自咎責，且曰：「今大晉平治四海，是英俊展節之秋，勿以移朝改朔，用損厥志。」〔治，直之翻。朝，直遙翻。〕使者先送璽綬於琅邪王軎。壬寅，王濬舟師過三山，〔三山，在今建康府上元縣西南四十五里，又西即江寧夾。陸游曰：三山磯在烈洲下。凡山臨江皆曰磯，三山，距金陵財五十餘里。〕王渾遣信要濬蹔過論事，〔信，即信使。要，讀曰邀。蹔，與暫同。〕濬舉帆直指建業，報曰：「風利，不得泊也。」是日，濬戎卒八萬，方舟百里，〔詩云：就其深矣，方之舟之。註：方，泭也。舟，船也。爾雅：方木置水曰泭，音夫。〕鼓譟入于石頭，吳主哠面縛輿櫬，詣軍門降。濬解縛焚櫬，延請相見。〔櫬，初覲翻。〕收其圖籍，克州四，郡四十三，戶五十二萬三千，兵二十三萬。〔吳有荊、揚、交、廣四州。漢獻帝興平二年，孫策始取江東，魏文帝黃初三年，吳王孫權始稱帝，傳四主，五十七年而亡。〕
蜀
張紹等見鄧艾於雒，〔雒縣屬廣漢郡，鈿南至成都八十餘里。〕艾大喜，報書褒納。漢主遣太僕蔣顯別敕姜維使降鍾會，又遣尚書郎李虎送士民簿於艾，戶二十八萬，口九十四萬，甲士十萬二千，吏四萬人。艾至成都城北，漢主率太子諸王及群臣六十餘人，面縛輿櫬詣軍門。〔杜預曰：面縛，縛手於後，唯見其面也。櫬，棺也，示將受死。櫬，初覲翻。後主時年四十八。〕艾持節解縛焚櫬，延請相見；檢御將士，無得虜略，綏納降附，使復舊業；輒依鄧禹故事，承制拜漢王禪行驃騎將軍，太子奉車、諸王駙馬都尉，漢群司各隨高下拜為王官，或領艾官屬；〔依鄧禹承制授隗囂故事也，後艾由此得罪。驃，匹妙翻。〕以師纂領益州刺史，隴西太守牽弘等領領蜀中諸郡。艾聞黃皓姦險；收閉，將殺之，皓賂艾左右，卒以得免。〔卒，子恤翻。〕
最后再多罗嗦几句，蜀汉灭亡时是冬天，汉中已经先完蛋了，那边丢掉的兵马，其实并不在这十万之数里，那些四万的小吏，其中应当有类似后世捕快之类的小吏吧？那些也是能上战场的。