城中的火势比屋蔓延，德莫斯克城已乎陷入了战乱的状态。背着家当拖着妻小的平民们纷纷拥上了街头向城中心的广场聚过去。街道之上越来越拥挤，人们摩肩接踵，争先恐后地向前挤。塔塔尔在一行人的最前头开道，推开挤搡的人群，许多人都认得这是罗切蒂斯商社的主事，听说前几日夜间的骚动罗切蒂斯商社的人遭到围攻，现在又在街头张扬过市，人们纷纷半带惊奇半带畏惧地闪开了路。保民官安德鲁乔的脸上感到一阵热辣，当人们认出这就是城市的最高长官，也正狼狈地夹杂在一队身带血渍的可疑人群之中，都放下了肩头的行李，他们几乎忘记了自己抛家弃宅的目的，对着他指指点点。有几个人企图近身与他理论，高喊着：“德莫斯克究竟是怎么了？”“为什么放纵罗马人乱来？”，却被影流众阻挡在外。软弱与退让，使得安德鲁乔的威信随着罗马人点起的大火灰飞烟灭。而保民官此刻的心头，并没有在检讨失政，而是更增添了对父亲梅洛尼的怨忿。
“那就是奥克泰维斯•；罗切蒂斯，我认得他。”
奥克泰维斯目光坚毅地走在队伍之中，人群之中小声的议论似乎并没有飘进他的耳朵，虽然身上的衣服沾染了血污，却丝毫没有减损从容沉稳的仪度。而这也颇让身后正自惭形秽的安德鲁乔心中不爽。佩里古涅骑在马上，问丈夫：“不知道父亲在城外情形如何？”薛里亚斯牵着马缰，回头答道：“老主人一向遇事周详，一定不会有事的。”随意的问答，也让安德鲁乔觉得话中句句带刺，浑身不自在，活像是一只白昼过街的老鼠。
杜尔干和米娜之前被奥克泰维斯派到前头去探路，这时也都赶了回来向奥克泰维斯稟报：“民团营地和校场里只有大约两只罗马人的小队，暂时代掌了民团的指挥。”奥克泰维斯唤过桑顿，嘱托到：“你和杜尔干、米娜带十个人去，捉一个小队长即可，只要民团不插手，今夜就有希望了。”桑顿应下，与杜尔干点拨了十人随行，作队伍前锋去了。
安德鲁乔陪在妻子身边，见前面罗切蒂斯商社一干人有动静，便走上前问奥克泰维斯：“这是怎么了？”奥克泰维斯笑答道：“一会儿还要劳动保民官大人。”遂一边继续前行，一边附耳与身边的安德鲁乔，授以机宜。不一回子，安德鲁乔又退回到后半截自己人的队伍中来。薛里亚斯问道：“小主人，他对你说什么？”安德鲁乔叹了口气：“事到如今，搏一搏吧。”
奥克泰维斯带队来到民团的营地。刚经历了一阵小小混战之后，操场边平素训练用的器械甲仗倒成一片，许多平民跟着这支队伍也拥到了操场的周围。已过夜分，营地外的人越聚越多，民团团勇们不知发生了什么事情，也纷纷挤在操场上向外观望。桑顿在营中向进口处的奥克泰维斯招手，他的脚下躺着几个受伤的士兵，手边还缚了一个，看披挂上的徽饰，乃是一个十人的小队长。民团人众围在他们周围，看样子好象刚才还帮过桑顿的手。
“夫人，能不能请你把马换给保民官？”奥克泰维斯向佩里古涅请求，她立即明白了奥克泰维斯的用意，把怀中的马里奥交给身边人抱住，不用人搀扶便翻身下得马来，薛里亚斯把缰绳牵到了安德鲁乔的身边。
保民官安德鲁乔环视了一眼跟在身后的群众，大家伙正在指指点点，小声的议论汇集在一起仿佛巨大的蜂群正在低空飞翔。踩住薛里亚斯弓踞的膝盖一跃而上，保民官试试了鞍鞯的位置，屁股坐稳了，一种油然而生的自信也开始复苏。周围注视的人群一下子变得鸦雀无声，等着看接下来会发生什么样的事情。安德鲁乔在马上向人群挥了挥手，骏逸的萨克拉十分配称这类大人物耍酷的动作，人群中不觉有人为保民官欢呼起来。“人民，真是一群不定形的东西啊。”安德鲁乔拨转马头，奥克泰维斯近前示意薛里亚斯把缰绳交给自己，老者稍犹豫了一下，递了过去。对这个突然的举动，安德鲁乔一瞬间有些莫名感动，同时也有些飘飘然。奥克泰维斯挺拔的身姿在前头开导，名马背上的保民官又开始大把地掳获民心。
其余人都留在了门口，奥克泰维斯牵住萨克拉一直来到了操场中央，民团数百人都退散成了一个扇形，校场外的民众清清楚楚地看到一名罗马士官正跪在白地之上。
“接下来就看您的决断了。”奥克泰维斯站在马前没有回头。安德鲁乔稍稍迟疑，看着地下科头徒裼的罗马人，那人自料余时不多，正在骨簌发抖。在众目睽睽之下，公然处死一名罗马军人，那就是明目张胆的反乱宣言，这样做便再无后路可退，行省的局势也将从自己的这个决断开始滑向难以预料的结局。但是囚笼中的老鼠是没有太多选择的，水正在一点点淹没囚禁的空间——布格斯和隋托斯一改托姆莱和风细雨式的渐进方针抡起了重锤。想到了身后的佩利古涅与两名幼子，安德鲁乔在马背上伸出了颤抖的右臂高高举起，右手大拇指上的一颗白金扳指在火炬的照亮下光芒四射，不容犹豫了，整个手臂狠狠地压了下来，平民和团勇们定睛去看，戴扳指的大指指向了地面。
人们又是一阵死寂，沉默在此时比一块巨石压在身上更让安德鲁乔感觉沉重。
“车尔尼•；阿索平！”沉默中响起了一个炸雷，西蒙•；塔塔尔振臂高呼，“车尔尼•；阿索平！”塔塔尔憨直的泪水在粗犷的脸庞上纵横流溢。他的豪情鼓舞了身后的人，这一片人群首先欢呼雷动起来，瞬息就像古池中投进了一颗石子，人情的激越迅速地散播开来。一片攒动的人头，安德鲁乔在马上望去，那里足有将近万人。
紧接着，操场上的团勇们也开始奋臂高呼，躺在地上的罗马士兵艰难地匍匐畏缩在一起，浑身打战，等待着瞬息间不可知的命运。
牵着马缰的奥克泰维斯抬起头给安德鲁乔施了一个眼色，保民官会意。奥克泰维斯把马头牵转到朝向场外民众的一面，安德鲁乔举起单臂示意人群安静，欢呼声渐次平息下来。深深地吸了口气，安德鲁乔感觉现在面对德莫斯克的民众，与之前任何一次都不同，心情难以平静。他定了定神，对人们发表讲演：
“行省的同胞父老们，我安德鲁乔•；萨莫托首先要向你们致歉。由于我的退让，德莫斯克安定的生活才会在这么短的时间里陷入如此不堪的混乱。我们，一直是帝国的首善之区。戴克里先大帝的诏书保证了我们的自治和富庶。但是，今天，现在，罗马人无视帝国的法律，肆意地践踏我们的财产和安全，他们的官员随意封锁我们的商路，他们的军队姿意霸占民团的口粮，他们的走狗皮尔斯•；萧坦绑架人口栽赃陷害。罗马正企图剥夺我们自治的权利，把我们禁锢到他们黑暗的枷锁中去！我必须坦白，我对他们予取予夺的节节避让有愧于你们对我的信任，但务必请你们理解我碍于执法独木难支的处境，现在我无法再忍受这群强盗对人民的迫害，在行省同志的声援之下，我宣布——德莫斯克反对罗马的暴政！”
对这番言辞诚恳但略显滑头的简短陈词，奥克泰维斯心中一笑：“政治无非就是群众面前的表演啊。”安德鲁乔的话音刚落，他立刻接了上去：“同胞父老们，我，奥克泰维斯•；罗切蒂斯，帝国元老奥修斯•；罗切蒂斯之子，郑重宣布，支持保民官安德鲁乔•；萨莫托大人！”
在人群的欢呼声中，安德鲁乔拔出腰间的佩刀高高举起，大家见状又安静下来：“要杀罗马人么？”安德鲁乔转念想了想，并不想承担杀人的恶名，伸手把刀递给了马前的奥克泰维斯。奥克泰维斯不假思索地接了过来，安德鲁乔自己策马闪到一旁，希望有更多人看到奥克泰维斯手刃罗马士兵的一幕。
几名罗马士兵在群众欢呼的风潮里都嘤嘤哭出声来，他们没有想到在没有武装的拓殖行省里自己竟然会成为阶下囚，这一切都与来时长官们的描述完全不一样。奥克泰维斯提刀走到他们门前，大家都屏息看着。
奥克泰维斯一把抓起跪在地上的那名队长的头发，高声对众人们言道：“谨奉德莫斯克保民官的命令，驱逐罗马人出境！”手起刀落，将那队长头顶到后脑的一片头发割去，抛散在空中。对其余几人也如法炮制。一边的桑顿振臂高呼：“驱逐！驱逐！”安德鲁乔见状愕然，但随即恢复常态，平举起前臂，示意把这些丧魂落魄的罗马人统统赶走。