娜斯晶卡，今天我充当了一回勇士，我和老猫以最果敢坚决的勇气和最无畏的精神应邀参加了一个浪漫的约会，这是在对方丰富的想象力的引导下效仿俄国贵族策划的一场别开生面的决斗。
事情是这样的。我们知道，老猫是一个快乐的年轻人，这个年轻人一米七几的个子，长的很健壮，从外表看他朴实无华，但是他的脑袋里可是丰富的很呢。也不知道他耍的什么手段，他在网上勾引到了一个女人。我之所以要用“勾引”这个词，那是因为他确确实实是在勾引，连他自己也承认，他是本着那方面的目的而去和这个女人结交的。这是一个相貌端正举止谨慎的少妇，她的年纪比我们大不了多少。她有一个美好的家庭，她和她的丈夫是因为相爱而结婚的。在我们这个城市她有一套很好的住宅，她的丈夫经常出差在外，而她的一岁多的儿子则成了她亲密的伙伴。老猫认为这个少妇是因为她的丈夫不能满足她关于性方面的需求而没有抵制住他的诱惑。他还说这一点是少妇亲口跟他说的，他得意的宣称他很好的利用了这一点。关于这一点，我的朋友，你脸红了吗？我的脸也红的厉害。确实，现在，我们还不适合探讨这方面的问题，但是我还是忍不住要把我的想法说出来。我的朋友，我怎么也不能理解，既然两个人是真心相爱，那么除心灵以外的缺陷怎么至于具备这样的力量从而能够影响他们的爱情呢？这只能证明他们的爱情不够纯正，他们的心灵是不够完美的。
这件事情已经发生了有一个多月，在这一个多月中，他们经常幽会。我也看到过几次这个女人，在前面的信中我不是跟你提到过他有个女朋友吗？喜欢静静的站在一旁看他跳舞的那个，我说的就是她。她举止腼腆，说话小声小气的，总之她很谨慎，你怎么也想不到她竟然会和老猫发生这种事情。一开始我可并不知道她是有夫之妇，我还以为她是老猫的光明正大的女朋友呢。在昨天，她的丈夫从外地回来了，这件事情也很快被她丈夫知道。据说这件事情的泄露，罪过全在她的一个好朋友身上。这个少妇有一个好朋友，她和她一起长大，她们无话不谈，两个人是彼此倾诉的对象。关于这个少妇“家庭之外的幸福”，她的好朋友全都知道。唉，关于这一点，我的朋友，我们可不能责备她不够谨慎。因为当一个人处于巨大的幸福当中时，他是需要倾诉的，他需要一个倾听的对象，这样既能帮助他对于这种幸福的理解，也有助于他的记忆。在昨天，也不知道出于什么原因，这两个好朋友闹翻了，她的好朋友一时激动就把那件事情说漏了嘴，而这时她的丈夫刚刚回到家。后果可想而知。当然，事后她的好朋友就意识到了她犯了多么大的错误，她一边拼命跟朋友的丈夫解释，一边又痛哭着请求朋友的原谅。但是，这已经迟了，敏感的丈夫可不是三岁小孩。他直接问妻子这件事情是不是真的。妻子面色惨白，她吓得瑟瑟发抖。但是当丈夫再一次逼问时，她坚定的承认了。丈夫一下子瘫倒在地。这个男人受过大学教育，头脑里有许多幻想。当时，他一句话也没说，在地上坐了一会后，就自己慢慢的站了起来。妻子惊恐的看着他，直到他走进书房。他立刻着手写了两封措辞严厉的信，一封是写给妻子的，而另一封则是写给老猫的。写给妻子的那封，他主要是指责妻子道德败坏，他责备妻子不能忍受孤独，他为妻子的堕落感到痛心，如此等等。而写给老猫的这一封则是纯粹俄国风味的挑战书，这样的信老猫可看不懂。老猫把这封信给我看，等明白了原来是这样一件事之后他才恍然大悟似的笑了起来。这个男人和老猫约定今天上午十时整在古运河岸进行一场正式的决斗，因为男人认为“只有决斗才能稍微平息我心中的愤怒，只有血才能洗净你施加于我身上的耻辱”。愤怒的男人说他们要按照“最纯正的俄国的方式”来决斗，当然并不是说他们要转轮盘，而是在这场决斗中，“我们对对方的生命不负责任”。男人允许双方各带一名助手，老猫就选择了我，他说他并不是要我帮拳，而是要借这个机会让我好好欣赏一下他的拳头。
今天上午十点，我们准时到了决斗地点。这个男人比我们早到，他也带了一个助手。让我们感到奇怪的是，他和他的助手竟然穿的极其正式，甚至连头发也经过了精心的修理，他们好象准备参加一场晚宴。我们互相对峙了良久，我和老猫都焦急的等待着，可是始终不见那个男人有什么动静。到后来老猫实在不耐烦了，他朝那个男人喊：你打不打？男人好象忽然醒悟似的，他很笨拙的走了过来，又站住想了一会，接着朝老猫抱了抱拳，然后在没有任何先兆下两个人扭打了起来。男人看起来文弱，但是力气好象并不小，再加上愤怒，一开始他竟然和老猫打了个不相上下。不过，他们打得很难看，他们像两个小孩子一样互相捉住对方的臂膀头顶着头比拼力气。有时他们斗牛式的表演要静止一两分钟。不仅是我，连那个男人的助手好象也看得索然无味。他看了看我，忽然朝我这边走了过来，他很礼貌的和我握了握手，然后还给了我一支烟。他边抽烟边说：我们怎么办？我们要不要打一架呢？
我说随你便。
但是他好象没有要打架的意思。他又说：你看他们两个谁能赢？
我说看不出来。
他说：这两个人谁都赢不了。只要我对他说，唉，你真无聊，这根本就没意思，你打得一点都不好看！那他就会马上停下来，这样他们就打不成了。
那你快说啊。我说。
他于是照着刚才的话喊了一遍。果然，那个男人像接到指令一样立刻停了下来，他满脸不解的看着助手，他的脸色慢慢的变了，到最后他的脸上竟然现出了羞愧的神色。很快，他和助手就走了。走的时候他说：这样确实不大好，因为我们都不熟悉这种方式。恩，我要回去好好想想。我想，关于这件事情，我们可以采取另外一种处理方式。但是，你别以为你可以逃得过你应该得到的惩罚！
我们就这样被他抛弃在古运河边，这个奇怪的男人把我们也搞糊涂了。
啊，我的梦中情人，现在想起来，这真是一件有趣的事呢。当然，那个男人是可怜的，而老猫，我还不知道他是不是应该自动缚上双手接受惩罚。
俞白1/10