唉，娜斯晶卡，我们的夜晚太过虚假，因为我们没有尊重它的规律，这直接表现在我们的会面不能保持它的平衡，我们的谈话断断续续。这样，同时也使得，写信就成了我必不可少的手段了。但是，我还是不能理解，在我们之间已经有这么多的友谊，同时我们之间还有这样一个秘密的、甜蜜的，同时又充满了幻想的称呼，那么，即使我们不再见面，我们的交谈不再继续，或者干脆说你对我已经心生厌恶，你再也不愿见到我，唉，娜斯晶卡，我怎么能想到这样的事情？我怎么能承受这样的结果？但是，娜斯晶卡，善良的娜斯晶卡，不管你是怎么想的，不管你打算怎样，你总得把你的决定告诉我，哪怕只是给我一个字，这样也可以使得一个乐于苦恼的人他的苦恼有所减少。你可以直接了当的说“我再也不愿见到你！”，你可以说“你走吧，不自量力的小伙子！”，或者你干脆说“滚！”，那么我的一切幻想也就跟着结束，而我的苦恼也就不至于渲染到你的身上了。男人在女人面前是这样的卑贱，以至于他们可以忍受你们一切恶毒的话语，但是却不能忍受你们的沉默。恶毒的话语有可能让他们发怒，但是沉默却能让他们发疯。
娜斯晶卡，我们的交谈已经中断了多久呀，这对于我而言，是一场多么深重的灾难？我见不到你，在我的耳边没有你的声音，你的长发不能飘到我的脸上，而那个白发卡，让我魂牵梦萦的，难道她的美丽就要从此成为我永久的痛苦的记忆？啊，娜斯晶卡，我的生活多么灰暗，忧伤充斥着我的心头，再也见不到你的恐惧已经席卷了我整个生命。娜斯晶卡，我的娜斯晶卡，请告诉我，你现在在哪？你躲到哪去了？难道你想说你在家？不，娜斯晶卡，我站在你窗口的时间并不少，可是在你家里却没有见到一个人的影子。而我，总不能闯到你家里去问个究竟。娜斯晶卡，究竟发生了什么事？这样的局面到底是怎么演变过来的？难道我应该这样想，她决定远远的离开我，我的炽热的感情打扰了她？唉，总之，难道，娜斯晶卡，我们就这样结束了吗？难道，美丽的人，我的新年就这样开始？
俞白1/2