（这封信开始，他给我讲何慎行的故事，他讲到何慎行决定去县城那一段，由于我前面已经讲过，这里就删掉了）
我的朋友，这个故事暂且就讲到这吧，让我们暂且打住。娜斯晶卡，我知道这封信已经很长，但是我还不愿结束它，我决定再说一些话。娜斯晶卡，我现在很激动，还有点害怕，同时又很高兴。总之，我很兴奋。因为，接下来我要跟你说一件事，这是一件小事，很小很小的一件事。小到我但愿你不要记住它，你就当从没有听过，你就当我从没有说过，你可以忽略不计，完全忽略不计。
娜斯晶卡，我知道，这是一封奇怪的信，因为在信的开头我竟然在讲故事，甚至好象在写小说。如果把它给一般的人看，他们肯定会大叫，这怎么会是信？这哪叫信？一点自己的生活自己的感受都没有，这哪里是信！对，是的，他们完全可以这样说，娜斯晶卡，他们完全可以。因为这封信的外表太让人容易产生这样的误解，它太让人容易以为可以这样谴责。我不管他们，娜斯晶卡，我完全不管他们，我一点也不理他们说什么，他们说什么都没用，我完全不在乎。我不在乎！我的生命的意义就在于——对于一切毫不在乎！我在乎的是你，娜斯晶卡，要知道我的信是写给你看的，我是在给你写信。
不过，我的朋友，我还是要向你解释一下我这样写的原因，我只向你一个人解释。我之所以把这个故事安排在这封信的开头，我的朋友，我是有我的想法。首先，你一定要明白，我这样做并不是为了炫耀我的文笔，不！娜斯晶卡，我根本就没有这样的想法。根本就没有！一丁点也没有！你不能这样想，娜斯晶卡，你可千万不能这样想！假如你竟敢这样想，那你可大大的误解了我，那我会很伤心。尽管，你还没有做出这样的表示，但是，我总是认为你会这样想。不止是这封信，从第一封信开始，我就在担心你会这样想了，我一直在担心这件事。我知道，在我写给你的信中，我的语言太过优美，甚至有时候显露出雕琢的痕迹。正是这一点，让我产生了担心。但是，娜斯晶卡，我相信你会理解一个充满狂热的爱情的幻想的青年的。当他遇上他认为这世上最美好的事物时，他的狂喜和激动要好好的掩饰是多么难！要知道，他是一个纯真的青年，他纯真到只善于幻想，他是情不自禁的，他根本就不需要雕琢，他的一切狂热的语言都是感情的自然的流露。如果硬要说他有什么过错，我的朋友，那我们就指责他太急于表达，我们就嘲笑他还太年轻了吧！我的朋友，我的担心在于你会通过这个想法理解到一些错误的信息，我担心你会据此而对他的心灵和品德有所误解。或者干脆这样说吧，我是在担心，你会在这个想法的基础上进而“发现”这个可怜的示爱者也跟最庸俗的人一样具备了“虚荣”的缺点，然后从这一点出发，你会进一步推断出他的卑鄙、龌龊的内心。尽管我还远远不能证明这是事实，尽管这只是可能发生在你身上的想象，但是我还是非常担心。
那么，娜斯晶卡，我现在就向你解释我为什么要这样安排这封信。我的朋友，我这是有意的，我煞费苦心呢。因为，娜斯晶卡，接下来我要告诉你一件惊人的事，这件事将会让你非常震惊，甚至有可能导致你产生另一种让我完全不愿相信的感情。尽管有这么多担心，我还是决定了要把它说出来，我决定向你坦白，真正的坦白。我的朋友，我巧妙的把我真正要说的话安排到了最后，你知道我的想法是什么？我为什么要这样？唉，娜斯晶卡，我前面已经说过，我就是要你忽略它，我要你完全懒得去看它。而我也可以毫不愧疚的对自己说，我已经向她坦白了，只是她没看到而已。这可不能怪我，我是真的坦白了，但是她不愿看。朋友，我的心在你身上，但是你的眼睛却在你脸上呢。好了，娜斯晶卡，我们现在就说我要向你坦白的事。
娜斯晶卡，我现在很痛苦。我一直都很痛苦，因为我一直都在欺骗你。我在瞒你，我瞒了你很多事情。我在对你撒谎，从第一封信开始我就在对你撒谎，我撒了很多谎。让我更痛苦的原因是，我不仅仅在撒谎，而且我明明知道自己在撒谎，但是我又不得不撒谎，而且这个谎还要一直扯下去，我对你和对我自己的欺骗还将一直继续下去。但是，娜斯晶卡，现在，仅仅是现在，我现在只想痛痛快快的承认，我只想尽快承认所有的事情！我不想再隐瞒，我不想再撒谎，撒谎多么痛苦啊，我怎么能对心爱的女人撒谎呢？
娜斯晶卡，为了证明我的撒谎是真的，而并不是我臆想出来的，我现在就举个例子，我现在就来澄清一个谎言。我的朋友，我记得在第二封信中，我花了一些笔墨描写了我们相遇时的情节。我说当时你就站在我的身旁，站在我的右手边，你离我那么近，你还看到了我。这个情节我写得很优美，有点梦幻，但又那么真实，现在重新阅读，我还有点得意呢。但是，你知道吗，娜斯晶卡？这个情节完全是我臆想出来的，它是假的，完全是想象的。我固执的告诉自己事情确实是这样的，我在我的文字里相信了自己的幻想，并且让我的笔也毫不愧疚的继续幻想下去.但是，这并不是说那天晚上你没有去吃麻辣烫，不，你去了，你真的去了。这也不是说那天晚上我没有看到你，不，我看到你了，我是亲眼见到你的，并不是听人说的，我在密切的注意着你。当时，我非常震惊，幸亏我先看到了你，我立刻就躲了起来，我也不知道我为什么要躲起来，我好象很害怕，我好象还在害怕你发现了我呢。但是，我又很高兴，我非常激动。因为我见到你了，我确确实实见到你了。我躲在一旁默默的看着你，你离我那么远，但是我却感觉你就在我身旁呢。娜斯晶卡，我的激动和感激是真的，在信中我给你描述的我的心情是真的，这些都是真实的描写。唉，你要知道，我多么爱你啊，我爱了你多久！回去之后，我左思右想，我激动不安。后来，我终于下定决心给你写信，我非常渴望给你写信，我不再害怕，我决定逐步的表露我的思想，我希望在信中逐步的把我自己展现给你。所以，我的朋友，我几乎是在无意识的状态下臆造了这个情节，在写的时候，我完全相信它是真的，那时候我的感情是真挚的，我并没有要欺骗你的意思。总之，娜斯晶卡，你要理解这一点，我的感情是真挚的，我是真诚的。
好吧，今天的信就到此为止吧。我的主意又改变了，就是现在改变的，忽然间改变的。我决定目前只向你坦白这一点，坚决只坦白这一点。甚至连刚刚的坦白我现在还感到有点后悔，但是既然说出来了，我就不愿再删掉它，要知道这样的话写出来也是非常不容易的。因为我还想给你写信，因为我需要让你对我保持美好的想象，因为我还不想让你发现我过多的罪恶。因为我们还没有完全熟悉，我们需要逐步了解，我们要进一步了解。到时机成熟的时候，娜斯晶卡，我就会完完全全的坦白了，我就会赤裸裸的站到你的面前，你也会赤裸裸的站到我的面前。到那时，亲爱的，我们就是真正的相爱了，我们就融为一体了。
啊，亲爱的，我现在心情好多了。我现在多么高兴啊！我的娜斯晶卡，诚实，深切的感受到自己是一个诚实的人，这是一件多么幸福的事啊。
俞白12/16